日文口感清爽、酥脆怎麼說?日本超市商品包裝最常用的「擬聲 ... | 就愛喝咖啡
![日文口感清爽、酥脆怎麼說?日本超市商品包裝最常用的「擬聲 ...](https://i.imgur.com/B2oemyF.jpg)
「パリパリ」的唸法是「paripari」,用來指乾燥或是薄薄的東西碎開的聲音,用在食物上是形容「脆」到發出「啪哩啪哩」聲音的料理。圖片中的冷凍春卷包裝上寫著「パリパリ」 ...
![日文口感清爽、酥脆怎麼說?日本超市商品包裝最常用的「擬聲 ...](https://i.imgur.com/B2oemyF.jpg)
日本自由行去便利商店、超市必買零食糖果!但是,有時因為看不懂包裝上的日文,不知道從何買起。這次「樂吃購!日本」日語小教室幫大家整理日本便利商店、超市商品包裝上常見的「擬聲詞」、「擬態詞」日文單字,只要知道形容口感或聲音的單字,就知道每項產品的口感還有味道,下次買東西就更方便啦!
日語小知識:什麼是擬聲詞、擬態詞?「擬聲詞」指的是模擬動物或事物的聲音,再把聲音文字化的單詞。「擬態詞」則是模擬動物的動作、事物的形象等狀態,將其文字化的單詞。日本人很常使用擬聲詞與擬態詞,但這些表現聲音跟動作的單字很難翻譯,得多一些想像力與對日本的文化理解才記得起來。想要讓日文更道地,可要花多點心思囉!
常看日劇、常去日本旅遊買東西的人,就會發現「擬聲詞」、「擬態詞」一點都不陌生。像是形容偶像帥氣地「閃閃發亮」時使用的「キラキラ(kirakira)」、日劇中男女主角第一次約會時形容心臟砰砰跳的「ワクワク(wakuwaku)」、看美食綜藝節目時常聽到的口感「もちもち(mochimochi)」,都是擬聲擬態詞的一種!接下來就幫大家精選8種常見又好記的單詞!
「濃稠」、「清爽」、「Q彈」日文怎麼說?7個最常見擬聲詞、擬態詞告訴你! 濃稠、濃密、濃厚:とろとろ(torotoro)「とろとろ」唸作「torotoro」,是形容黏糊糊的狀態、慢火熬煮的意思。所以「とろとろ」常用來指「濃湯類」稠稠的口感,或是調理時會需要小火慢燉的燉肉、滷肉。像是圖片中的玉米濃湯包裝上寫著「とろとろ」,就是在形容湯的濃郁口感,其他還有菜單上常見的咖哩、燴飯、山藥泥或拉麵上的叉燒,都是形容這種口感唷!
Q彈、堅韌、有彈性:もちもち(mochimochi)「もちもち」的發音為「mochimochi」,指的是一種帶嚼勁,吃起來像年糕、麻糬、棉花糖一樣的口感。照片中的冰淇淋包裝上,可以看見「もちもち」的字樣,再配合圖片,就能猜出它是一項麻糬冰淇淋產品。如果在餅乾、糖果或巧克力等零食包裝上,發現「も...
Paripari apt. | 就愛喝咖啡
paripari意思 | 就愛喝咖啡
台南民宿推薦「Paripari」,60年代老宅融合台日美學 | 就愛喝咖啡
台南 | 就愛喝咖啡
台南 | 就愛喝咖啡
日文口感清爽、酥脆怎麼說?日本超市商品包裝最常用的「擬聲 ... | 就愛喝咖啡
日本人の日本旅遊指南को पोस्ट | 就愛喝咖啡
職男事務所 | 就愛喝咖啡
![](https://i.imgur.com/B2oemyF.jpg)
ST.1 Cafe'評價:插座(也許)很多、有時候限時 好吃程度 4.5 顆星
ST.1Cafe'評價好嗎?這邊幫大家整理位於台南市永康區大橋一街328號的ST.1Cafe'詳細資訊,像是Wifi、安靜度、甜點、插座及網...
![](https://i.imgur.com/B2oemyF.jpg)
Stable nice評價:插座()很多、限時 好吃程度 4 顆星
Stablenice評價好嗎?這邊幫大家整理位於700台南市中西區南寧街83巷9號的Stablenice詳細資訊,像是Wifi、安靜度、甜點、插座...
![](https://i.imgur.com/B2oemyF.jpg)
Paripari評價:插座()很多、限時 好吃程度 5 顆星
Paripari評價好嗎?這邊幫大家整理位於台南市忠義路2段158巷9號的Paripari詳細資訊,像是Wifi、安靜度、甜點、插座及網友評...