Vacation, Holiday | 就愛喝咖啡
![Vacation, Holiday](https://i.imgur.com/B2oemyF.jpg)
2020年10月16日—而如果要說度假、休假,可以用到goonvacationorholiday或是takeavacationorholiday這樣的用法。至於度假者,則可以分別用vacationer或是 ...
![Vacation, Holiday](https://i.imgur.com/B2oemyF.jpg)
應景的我們就來解析一下有關「假期」的單字,既然要放假,英文也要說對才行!
✓ Vacation
這通常是指時間比較長的假期,常見於美式英語當中,比方說小時候必學的暑假summer vacation、寒假winter vacation,英國所指的vacation通常會限定是學校所放的假或是法院的休庭期等等,比方說聖誕節假期the Christmas vacation。而至於比較短期如春假,通常會用spring break這樣的說法。
✓ Holiday
原意是假日,比較常見於英式英語當中,所以暑假也會有summer holiday的說法;那一天的一天的國定假日就會用holiday來形容,有national holiday、public holiday,英國則會用bank holiday來指政府指定休假的公眾假期、法定假期等等,加拿大則有stats、statutory holidays的說法。
而如果要說度假、休假,可以用到go on vacation or holiday或是take a vacation or holiday這樣的用法。至於度假者,則可以分別用vacationer或是holidaymaker的說法。
✓ Leave
這指的是工作上的休假,各種假別都可以用到leave,比方說病假sick leave、產假maternity leave、年假特休annual leave,動詞可以用到take來表達。
&n...
vacation 跟holiday 有差嗎?放假的三種英文說法! | 就愛喝咖啡
Vacation, Holiday | 就愛喝咖啡
Vacation跟holiday有差嗎?放假英文該怎麼說? | 就愛喝咖啡
「休假、請假、放假」英文怎麼說? | 就愛喝咖啡
「我下午休假哦」 英文怎麼說? | 就愛喝咖啡
休假、請假、放假英文是? leave、day off、vacation 中文意思! | 就愛喝咖啡
休假放假英文該用Holiday | 就愛喝咖啡
各種「放假」的英文:vacation、 holiday、break差別在哪? | 就愛喝咖啡
連假到!怎麼寫「休假通知」給外國客戶? | 就愛喝咖啡
![](https://i.imgur.com/B2oemyF.jpg)
Day Off評價:插座(也許)很多、有時候限時 好吃程度 5 顆星
DayOff評價好嗎?這邊幫大家整理位於汀州路三段104巷6號的DayOff詳細資訊,像是Wifi、安靜度、甜點、插座及網友評分:店名:...