歌詞翻譯[英譯中]Miguel – Remember Me (ft. Natalia ... | 就愛喝咖啡
![歌詞翻譯[英譯中]Miguel – Remember Me (ft. Natalia ...](https://i.imgur.com/B2oemyF.jpg)
2018年2月15日—歌詞翻譯[英譯中]Miguel–RememberMe(ft.NataliaLafourcade)請想起我·Miguel–RememberMe(ft.NataliaLafourcade)·馬吉爾–請想起我(特別演出 ...
![歌詞翻譯[英譯中]Miguel – Remember Me (ft. Natalia ...](https://i.imgur.com/B2oemyF.jpg)
剛在公司看完了電影 Coco (2017), 來自迪士尼的動畫
接近放假的日子, 實在是沒有甚麼工作要做
起初也不知道為甚麼叫Coco, 看到電影差不多最後就會知道
這裏就不劇透了
最為感動是全電影貫穿的一首歌曲, 在我腦裏盤旋 Remember Me
是父親唱給女兒的一首歌
面對著離別 (死亡)
像歌曲節奏 要輕鬆 要歡喜 要快樂
也不是甚麼大不了的事
記憶 永遠在心裏
將來的喪禮 有人會唱這首歌給我聽嗎
(備註: 差不多翻譯完才發現網上已有普通話Remember Me[1]、粵語Remember Me[2]歌曲。所以今次試翻譯可唱版本(普通話),西班牙文部分真的無能為力(完全不懂),只好GOOGLE TRANSLATE 加上意譯,見諒見諒)
Miguel – Remember Me (ft. Natalia Lafourcade)
馬吉爾 – 請想起我 (特別演出: 娜塔麗婭˙拉佛卡德)
Remember me
請想起我
Though I have to say goodbye
雖然我要說再見
Remember me
請想起我
Don’t let it make you cry
想起不要淚下
For even if I’m far away I hold you in my heart
緃然我離開很遠 我仍把你放心裏
...
Remember Me (Lullaby)的歌詞– Various Artists | 就愛喝咖啡
Remember Me 歌詞電影原聲帶(2018年發行) ※ Mojim.com | 就愛喝咖啡
【可可夜總會】別忘了我Remember Me | 就愛喝咖啡
可可夜總會主題曲Remember me 歌詞 | 就愛喝咖啡
歌詞翻譯[英譯中]Miguel – Remember Me (ft. Natalia ... | 就愛喝咖啡
請記住我Remember Me ~ 《可可夜總會》中文版主題曲蕭敬騰 | 就愛喝咖啡
關於可可夜總會主題曲《Remember Me 請記住我》 | 就愛喝咖啡
![](https://i.imgur.com/B2oemyF.jpg)
暗角咖啡評價:插座(也許)很多、無限時 好吃程度 4 顆星
暗角咖啡評價好嗎?這邊幫大家整理位於台北市中正區廈門街1號的暗角咖啡詳細資訊,像是Wifi、安靜度、甜點、插座及網友評分...
![](https://i.imgur.com/B2oemyF.jpg)
Coffee Maker評價:插座(無)很多、無限時 好吃程度 5 顆星
CoffeeMaker評價好嗎?這邊幫大家整理位於新北市板橋區東門街30-2號1F之59的CoffeeMaker詳細資訊,像是Wifi、安靜度、甜點、...
![](https://i.imgur.com/B2oemyF.jpg)
THE無RMAL 敦北店評價:插座(也許)很多、無限時 好吃程度 5 顆星
THE無RMAL敦北店評價好嗎?這邊幫大家整理位於105台北市松山區敦化北路50巷17號1樓的THE無RMAL敦北店詳細資訊,像是Wifi、安...
![](https://i.imgur.com/B2oemyF.jpg)
Me Coffee Shop評價:插座(也許)很多、無限時 好吃程度 5 顆星
MeCoffeeShop評價好嗎?這邊幫大家整理位於苗栗縣苗栗市天雲街57號的MeCoffeeShop詳細資訊,像是Wifi、安靜度、甜點、插座及...
![](https://i.imgur.com/B2oemyF.jpg)
M.E.kaffa評價:插座(也許)很多、無限時 好吃程度 4 顆星
M.E.kaffa評價好嗎?這邊幫大家整理位於新店區民族路12號的M.E.kaffa詳細資訊,像是Wifi、安靜度、甜點、插座及網友評分:店...
![](https://i.imgur.com/B2oemyF.jpg)
Sugar Man Cafe評價:插座(是)很多、有時候限時 好吃程度 4 顆星
SugarManCafe評價好嗎?這邊幫大家整理位於台北市大安區和平東路一段87-1號的SugarManCafe詳細資訊,像是Wifi、安靜度、甜點...
![](https://i.imgur.com/B2oemyF.jpg)
BooGoo布咕Cafe評價:插座(是)很多、無限時 好吃程度 4 顆星
BooGoo布咕Cafe評價好嗎?這邊幫大家整理位於台北市松山區敦化北路120巷19號的BooGoo布咕Cafe詳細資訊,像是Wifi、安靜度、...
![](https://i.imgur.com/B2oemyF.jpg)
光景 SCENE SELECT評價:插座()很多、限時 好吃程度 5 顆星
光景SCENESELECT評價好嗎?這邊幫大家整理位於台北市松山區健康路11-1號的光景SCENESELECT詳細資訊,像是Wifi、安靜度、甜點...
![](https://i.imgur.com/B2oemyF.jpg)
The Edge 邊緣咖啡評價:插座(是)很多、無限時 好吃程度 5 顆星
TheEdge邊緣咖啡評價好嗎?這邊幫大家整理位於新北市淡水區民權路173巷3號1樓的TheEdge邊緣咖啡詳細資訊,像是Wifi、安靜度...
![](https://i.imgur.com/B2oemyF.jpg)
早秋咖啡評價:插座(是)很多、無限時 好吃程度 4 顆星
早秋咖啡評價好嗎?這邊幫大家整理位於台北市中正區晉江街十號的早秋咖啡詳細資訊,像是Wifi、安靜度、甜點、插座及網友評分...
![](https://i.imgur.com/B2oemyF.jpg)
Remember Me_記得我.Café評價:插座(是)很多、有時候限時 好吃程度 4 顆星
RememberMe_記得我.Café評價好嗎?這邊幫大家整理位於台北市松山區南京東路四段133巷4弄16號的RememberMe_記得我.Café詳細...
![](https://i.imgur.com/B2oemyF.jpg)
THE無RMAL評價:插座()很多、限時 好吃程度 0 顆星
THE無RMAL評價好嗎?這邊幫大家整理位於106台北市大安區仁愛路四段413號1樓的THE無RMAL詳細資訊,像是Wifi、安靜度、甜點、...