In the space of | 就愛喝咖啡
2016年2月17日—雖然breathingspace亦有「喘息的空間」之意,但這項用法似乎越來越少見。
Space 這個字最常見的意思是「空間」,如 The desk takes up a lot of space. (這書桌很佔空間)。另一常見意思是「太空」,如 The astronaut has been living in space for over six months. (那位太空人已在太空生活了六個多月);visitors from outer space (外太空來的訪客)。至於「空白」的意思亦不時可見,如 Please leave a space here. (請在這裡空一格)。
空間與時間相對,是故,若干字典乃將 time 列為 space 的相反詞。在本文標題中,相信大多數人都會認為 space 的意思也是眾所周知的「空間」。然而,跌破大家眼鏡的是,這個 space 不但不是「空間」,反而是與空間幾乎相反的「持續時間;期間」,亦即一段時間,而英文是 a space of time (= a period of time),如 It was amazing that the girl was able to solve the difficult problem in such a short space of time. (那女孩能在這麼短的時間內解出這道難題,真是令人驚奇)。 In/Within the space of + 時間的意思是「在…時間內」,這個片語不但常見於口語,在新聞報導中亦經常耳聞,如 He called me twenty times in the space of an hour. (他一小時內打了 20 通電話給我);Within the space of 24 hours, Bryan had travelled halfway around Taiwan. (在 24 小時內,布萊恩遊歷了半個台灣)。
除 in/within the space of 之外,還有一個亦時有所聞的片語也是由時間含意的 spac...
In the space of | 就愛喝咖啡
give some breathing space | 就愛喝咖啡
喘息的空间-翻译为英语 | 就愛喝咖啡
喘息空間的英文單字 | 就愛喝咖啡
Verb Master | 就愛喝咖啡
In the space of | 就愛喝咖啡
一分钟英语(MP3+双语字幕) 第153期 | 就愛喝咖啡
breathing space - 喘息的机会 | 就愛喝咖啡
給自己喘息的空間吧!英文怎麼說?(活化英文:每週一句) | 就愛喝咖啡
Third Place Coffee 第三好去處咖啡評價:插座(是)很多、限時 好吃程度 5 顆星
ThirdPlaceCoffee第三好去處咖啡評價好嗎?這邊幫大家整理位於新北市淡水區民生路93號的ThirdPlaceCoffee第三好去處咖啡詳細...