外賣vs 叫外賣的英文說法 | 就愛喝咖啡
2010年11月17日—沒錯,「外賣」是takeaway(英式說法)或takeout(美式說法).但這只是在fastfoodshop或restaurant時你對店員說的 ...
很多人都知道 「外賣」的英文是takeaway, 但 「叫外賣」的英文也是takeaway嗎? 首先, 我們要分清楚在香港「外賣」 和「叫外賣」 是二回事; 是在不同情况下說的. 沒錯, 「外賣」是takeaway (英式說法) 或takeout (美式說法). 但這只是在fast food shop或restaurant時你對店員說的. 例如當你光顧快餐店時, 店員可能會問你: 〝For here or to go (在這裡吃還是拿走)? 〞而你便可以說:〝Takeout〞或〝To go〞.但「叫外賣」並不等同於「外賣」. 「叫外賣」的意思一般是在工作的地方或家裡打電話到快餐店等地方order食物送來. 那麼「叫外賣」 的英文又是甚麼呢? 答案可以是以下這幾個:
1. send out for sth
e.g. I don’t feel like cooking – let’s send out for a pizza. (Macmillan, p. 1351)
e.g. We could send out for a takeaway. (Oxford Phrasal Verbs Dictionary英漢版2005, p. 324)
2. call out for sth (美式說法)
3. order in sth (美式說法)
e.g. We stayed in last night, watched a video and ordered in a pizza. (Cambridge Phrasal Verbs Dictionary 2006, p. 217)
4. order out (for sth) (美式說法)
e.g. We could order out for a Chinese. ...
網上外賣英文 客人自取英文 外賣英文名詞 叫外送英文 送外賣英文 外賣食物英文 外賣盒英文 堂食外賣英文 食物外送服務英文 外送到了英文 foodpanda放在門口英文 外送平台英文 外帶食物英文 無接觸送餐英文 foodpanda外送員英文 外送員英文對話 想陽明山菜單 韋美咖啡 wemay cafe評價 路易莎咖啡汐止建成直營店甜點 onetwo早午餐 走走咖啡 眼鏡咖啡插座 oasis coffee roasters老闆 晴空巷珈琲
叫外賣嘅時候遇到困難?學下以下呢幾句啦! | 就愛喝咖啡
2020年8月12日 — A: For pick up or delivery? A: 自取定係送上門? B: For pickup/ delivery. B: 自取/ 送上門。 Read More
外賣vs 叫外賣的英文說法 | 就愛喝咖啡
2010年11月17日 — 沒錯, 「外賣」是takeaway (英式說法) 或takeout (美式說法). 但這只是在fast food shop或restaurant時你對店員說的 ... Read More
外帶英文怎麼說?美食外送英文學起來,想吃什麼輕鬆點! | 就愛喝咖啡
2021年6月22日 — 外帶顧名思義就是把餐點帶到餐廳以外的地方享用,而介係詞away 跟out 都有「往外」的意思,因此外帶的英文就有take out 跟take away 兩種說法。 I'd like ... Read More
如何用英文訂外賣 | 就愛喝咖啡
2013年10月29日 — 你想自取食物還是需要外賣員送到家中. What's your address?: 準確告訴接線員你的地址. Would you like any drinks or sides?: 希望訂飲料和其他的配 ... Read More
「外送外賣外帶(食物)」的英文怎麼說? | 就愛喝咖啡
如果是到店自取或外帶的食物則叫做takeout, takeaway, carryout等注意它們都是不可數名詞例如: I got some Chinese food takeout for dinner. (我買了些外帶的中國菜當 ... Read More
BBC Learning English | 就愛喝咖啡
2019年1月15日 — 单词“takeaway” 指“在餐馆做好后外卖的饭菜”;它也可以指“外卖餐馆”,比如:a Chinese takeaway 一家外卖中餐馆。搭配“order a takeaway” 的意思 ... Read More
徹底學清楚外送、外帶和外賣takeout | 就愛喝咖啡
「外送外賣外帶(食物)」的英文怎麼說? | 就愛喝咖啡
2015年11月2日 — 如果是到店自取或外帶的食物則叫做takeout, takeaway, carryout等注意它們都是不可數名詞例如: I got some Chinese takeout for dinner. Read More
「中午要叫外送ㄇ」英文怎麼說? | 就愛喝咖啡
2021年6月15日 — get 是很口語的說法~一般的用法是use 或call。 疫情當前,就要零接觸取餐~. Leave food by the door. Read More
相關資訊整理