【英語多益通】Ubereats、Foodpanda商機夯訂餐外送的英文 ... | 就愛喝咖啡
2019年9月16日—deliver(運送)的名詞是delivery,可以和delivery搭配的常見複合名詞有deliverycharge/fee(運費)。而運費的計算方式也不盡相同,有些根據距離來計算, ...
▲ foodpanda外送員。(圖/foodpanda提供)
文/徐碧霞 Valerie
飢腸轆轆的時刻,自己開伙嫌麻煩,但又懶得出去覓食嗎?此時拿出手機輕鬆一點,透過外送平台即可訂餐外送到宅。餐飲業進入電商時代,外送平台服務商機正夯。根據行政院主計處統計顯示,台灣餐飲外送2018年的營業額高達新台幣237億元。在關注這波興盛的宅經濟之餘,也讓我們來學一學和餐飲外送相關的英文單字用法。
運送 Deliver、運費 Delivery charge
[廣告]請繼續往下閱讀...
最近,裝載黑色Ubereats或粉紅色Foodpanda箱子的摩托車滿街跑,就可以看出點餐外送服務(food ordering and delivery services)的盛行。在多益英語測驗[1]中,採購運送也是一個重要的主題,而「運送」可用deliver、ship、send這幾個動詞來表達。
The company promises to deliver the orders within 24 hours of receiving them. (公司承諾顧客在收到訂單的二十四小時內會送出訂貨。)
deliver(運送)的名詞是delivery,可以和delivery搭配的常見複合名詞有delivery charge/fee(運費)。而運費的計算方式也不盡相同,有些根據距離來計算,有些則根據訂購金額來訂定。運費的英文可以是delivery charge,也可用shipping fee/charge/cost來表示。
Delivery charges are calculated based on the amount of the order or by distances. (運費會根據訂購金額或距離來計算。)