「在我印象中….」不是"In my image",也不是"in my impression" | 就愛喝咖啡
「印象」英文的說法是impression,所以「印象派」英文就叫做Impressionism,那是不是直接把in...所以我們原來的第一句,我印象中挪威是個繁榮的國家,可以這樣講:.
有一次聽學生談他的旅行經驗: In my image, Norway is a prosperous country. 在我印象中挪威是一個繁榮的國家。 很多人想到印象,直接出現英文「image」,其實是不對的。 Image是「形象」,而不是「印象」,"in my image"意思是「照著我的形象」。例如: God created human beings in his own image. 神照著祂的形象創造了人類。「印象」英文的說法是impression,所以「印象派」英文就叫做Impressionism,那是不是直接把in my image改成in my impression就對了?
In my impression, Norway is a very prosperous country. (X)這樣說,字的意思到了,文法卻不正確,impression這樣用不自然: 「有什麼樣的印象」,英文通常直接說 I get/have the impression,而不用 in my impression。例如:
I have the impression that she is very good at her job. 印象中她做得很好。(O) I got the impression that he was sorely disappointed. 我覺得他很沮喪。(O)所以我們原來的第一句,我印象中挪威是個繁榮的國家,可以這樣講:
I get the impression that Norway is a prosperous country. (O)還有一個片語under the impression,看起來很像,意思卻剛好目反,不只是有什麼印象,而有「誤以為」的意思
He was under the impression that they had become friends. 他(誤)...
對我的第一印象英文 好印象英文 印象深刻英文 壞印象英文 留下深刻的印象英文 留下印象英文 感受深刻英文 有點印象英文 最令我印象深刻英文 深刻記憶英文 感受深刻英文 留下深刻的印象英文 令人印象深刻 加深印象英文 打破印象英文 留下深刻回憶英文 令我印象深刻 感到印象深刻英文 有印象英文 印象最深刻英文 在我的認知裡英文 對我的第一印象英文 壞印象英文 留下印象英文 完全沒印象英文 有沒有印象英文 顛覆印象英文 有點印象英文 印象深刻的英文 西門咖啡 旅享所在 協生咖啡 Recipe Coffee After_rain_dessert_coffee 路易莎直營店 路易莎線上訂餐 dreamers coffee推薦 幻猻家珈琲pallas cafe
「第一印象」、「好印象」英文怎麼說? impression 用法一次學 | 就愛喝咖啡
2021年1月29日 — 字面意思是「做出對某人的印象」,也就是「模仿他人言行舉止」的意思囉!常是為了逗樂他人而去模仿。例如:. He can do a really good impression of the ... Read More
first impression | 就愛喝咖啡
無論是在求職面試,或是第一次與他人會面,第一印象是關鍵,「第一印象」這個詞其實是由英文first impression翻譯過來的。因此,你給人的初次印象是好(good ... Read More
【生活英文】『給某人留下深刻印象』英文怎麼說呢? | 就愛喝咖啡
2020年2月6日 — first impression 第一印象. 來看幾個例子:. It's not always easy to correct a false impression.(要修正錯誤印象並不總是那麼容易。). Read More
【生活英文】『給某人留下深刻印象』英文怎麼說呢? | 就愛喝咖啡
2020年1月21日 — first impression 第一印象. 來看幾個例子:. It's not always easy to correct a false impression.(要修正錯誤印象並不總是那麼容易。). Read More
impression中文(繁體)翻譯:劍橋詞典 | 就愛喝咖啡
3 天前 — impression翻譯:意見, 印象;感想, 效果, 印象,感觸, 模仿, 模仿,(尤指)滑稽模仿, 印痕, 壓印,壓痕, 書, 印刷; ... 我不怎麼相信第一印象。 Read More
「在我印象中….」不是"In my image",也不是"in my impression" | 就愛喝咖啡
「印象」英文的說法是impression,所以「印象派」英文就叫做Impressionism,那是不是直接把in ... 所以我們原來的第一句,我印象中挪威是個繁榮的國家,可以這樣講:. Read More
第一印象英文 | 就愛喝咖啡
第一印象英文翻譯: at first sight…,點擊查查綫上辭典詳細解釋第一印象英文發音,英文單字,怎麽用英語翻譯第一印象,第一印象的英語例句用法和解釋。 Read More
first impression-翻译为中文 | 就愛喝咖啡
Icannotforget that my first impression itwasof fearand ofadmiration. 我不能忘记我的第一印象 这是一个混合的恐惧和钦佩。 Read More
【生活英文】『給某人留下深刻印象』英文怎麼說呢? | 就愛喝咖啡
2020年2月4日 — first impression 第一印象. 來看幾個例子:. It's not always easy to correct a false impression.(要修正錯誤印象並不總是那麼容易。). Read More
相關資訊整理
印象評價:插座(無)很多、無限時 好吃程度 5 顆星
印象評價好嗎?這邊幫大家整理位於桃園市龍潭區華南路一段127號的印象詳細資訊,像是Wifi、安靜度、甜點、插座及網友評分:...