「如何评价X?」中,「评价」的英语是哪个? | 就愛喝咖啡
![「如何评价X?」中,「评价」的英语是哪个?](https://i.imgur.com/B2oemyF.jpg)
在比较正式的场合,比如考试,英文一般就问(please)commenton/evaluate,...评论的人的见解,不只是意见感受,而是基于一定的专业知识或者很高的熟悉度上来评价 ...
![「如何评价X?」中,「评价」的英语是哪个?](https://i.imgur.com/B2oemyF.jpg)
应该是comment on... 在比较正式的场合,比如考试,英文一般就问(please) comment on/evaluate, 不会问how do you comment on/evaluate... 也不会问 how to comment on/evaluate... 因为后者问的是评价的方法论 how,不是评价内容本身。
comment on... 跟 what do you think of... 不一样,后者比较口语化,例如说,你觉得某某某怎么样,what do you think of 其实跟 how do you feel about... 一样,问的是比较主观的东西。
comment/evaluate 问的是评论的人的见解,不只是意见感受,而是基于一定的专业知识或者很高的熟悉度上来评价估量的,客观作底,主观融入。
review 和 assess 跟 comment, evaluate 相近,不同的话在于习惯用法。比如说 review 是专家之家的review,book review. assess 可以是评分的意思,例如说assessment 有时候指教授给学生评分,有点不同级别之间的评估的意思。
judge 一般口语使用有贬义。
judge在口语中还是少用的好。觉得始终有指指点点之义,judge 一个人的话,别人会觉得你自大到可以像法官一样judge别人;judge一件事的话,可以用know,tell代替,例如,不要说how can you judge if thats true or not? 最好说how do you know, how can you tell,等等。所以说有时候不能随便翻译的。...
10個對人評價的形容詞,讓你的英語一下自高端起來 | 就愛喝咖啡
「如何评价X?」中,「评价」的英语是哪个? | 就愛喝咖啡
对人的评价英文怎么表达? | 就愛喝咖啡
對某人的評價英文表達 | 就愛喝咖啡
對某人評價很低的英文翻譯 | 就愛喝咖啡
對某人評價很高英文 | 就愛喝咖啡
想學好英文一定要問的一句話 | 就愛喝咖啡
與「評價他人」有關的英文金句分享 | 就愛喝咖啡
英文口语中是如何用一句话“评价他人”? | 就愛喝咖啡
評價的英文是什麼?高評價的英文跟稱讚別人英文一次教會你 | 就愛喝咖啡
![](https://i.imgur.com/B2oemyF.jpg)
評價:插座()很多、限時 好吃程度 顆星
評價好嗎?這邊幫大家整理位於的詳細資訊,像是Wifi、安靜度、甜點、插座及網友評分:店名:地址:官網:鄰近捷運站:Wi-Fi ...
![](https://i.imgur.com/B2oemyF.jpg)
評價:插座()很多、限時 好吃程度 顆星
評價好嗎?這邊幫大家整理位於的詳細資訊,像是Wifi、安靜度、甜點、插座及網友評分:店名:地址:官網:鄰近捷運站:Wi-Fi ...
![](https://i.imgur.com/B2oemyF.jpg)
評價:插座()很多、限時 好吃程度 顆星
評價好嗎?這邊幫大家整理位於的詳細資訊,像是Wifi、安靜度、甜點、插座及網友評分:店名:地址:官網:鄰近捷運站:Wi-Fi ...
![](https://i.imgur.com/B2oemyF.jpg)
評價:插座()很多、限時 好吃程度 顆星
評價好嗎?這邊幫大家整理位於的詳細資訊,像是Wifi、安靜度、甜點、插座及網友評分:店名:地址:官網:鄰近捷運站:Wi-Fi ...