五月天臉書PO「起秋」 歌迷想歪了 | 就愛喝咖啡
![五月天臉書PO「起秋」 歌迷想歪了](https://i.imgur.com/B2oemyF.jpg)
2017年10月6日—...並打下一串的文字,「一年後的我們再次相遇,起秋的南京分外清涼,...或性慾旺盛的意思」,所以後來台語的「起秋」就引申為「勃起」的意思,讓 ...
![五月天臉書PO「起秋」 歌迷想歪了](https://i.imgur.com/B2oemyF.jpg)
娛樂中心/綜合報導
「演唱會之王」五月天年底演唱會的24萬張門票日前才剛售罄,就馬上加碼要再加場,讓不少粉絲相當興奮。而昨(6)日在五月天在南京開唱,不少五迷到場支持,五月天臉書也在演唱會結束後,PO出當晚的照片,並寫下一些感人的文字,但其中的「起秋」二字卻讓粉絲都想歪了!
▲五月天日前在大陸南京開唱。(圖/相信音樂提供)
五月天6、7日在南京開唱,他們的官方臉書在今日凌晨PO出昨晚的演唱會照片,並打下一串的文字,「一年後的我們再次相遇,起秋的南京分外清涼,謝謝今晚你們陪伴,明天相約不見不散」,時隔一年再回到南京的五月天,在演唱會後打出感言,並相約第二場的見面,讓不少粉絲相當感動並表示,「在南京天氣比較冷,你們要多穿一點」。
▲五月天臉書PO出昨晚演唱會現場照片。(圖/翻攝自五月天臉書)
但沒想到有些歌迷卻對文中的「起秋」二字備感興趣,並且在底下留言表示,「懂台語的人似乎會笑死」、「台灣還沒『起秋』」、「原本很感動的,但看到『起秋』就歪了」、「台灣的我們等你們回來『發春』」,原來台語的「起」是起來的意思,「秋」指的是「雄性動物發情或性慾旺盛的意思」,所以後來台語的「起秋」就引申為「勃起」的意思,讓不少粉絲笑稱「這個詞應該是主唱大人打的」。(整理:實習編輯朱祖儀)
"起?khí | 就愛喝咖啡
[問卦] 台北年輕人連起秋的台語都不會念了?? | 就愛喝咖啡
五月天臉書PO「起秋」 歌迷想歪了 | 就愛喝咖啡
五月天臉書PO「起秋」 歌迷想歪了 | 就愛喝咖啡
台语”起秋”什么意思 | 就愛喝咖啡
嘴啾 | 就愛喝咖啡
![](https://i.imgur.com/B2oemyF.jpg)
Sugar Man Cafe評價:插座(是)很多、有時候限時 好吃程度 4 顆星
SugarManCafe評價好嗎?這邊幫大家整理位於台北市大安區和平東路一段87-1號的SugarManCafe詳細資訊,像是Wifi、安靜度、甜點...
![](https://i.imgur.com/B2oemyF.jpg)
未央咖啡店評價:插座(是)很多、無限時 好吃程度 5 顆星
未央咖啡店評價好嗎?這邊幫大家整理位於台北市大安區四維路208巷10號的未央咖啡店詳細資訊,像是Wifi、安靜度、甜點、插座...
![](https://i.imgur.com/B2oemyF.jpg)
UNI CAFE評價:插座(無)很多、無限時 好吃程度 5 顆星
UNICAFE評價好嗎?這邊幫大家整理位於台北市中正區金門街15號的UNICAFE詳細資訊,像是Wifi、安靜度、甜點、插座及網友評分:...
![](https://i.imgur.com/B2oemyF.jpg)
早秋咖啡評價:插座(是)很多、無限時 好吃程度 4 顆星
早秋咖啡評價好嗎?這邊幫大家整理位於台北市中正區晉江街十號的早秋咖啡詳細資訊,像是Wifi、安靜度、甜點、插座及網友評分...
![](https://i.imgur.com/B2oemyF.jpg)
Powder Workshop評價:插座(也許)很多、有時候限時 好吃程度 5 顆星
PowderWorkshop評價好嗎?這邊幫大家整理位於台北市大安區信義路二段86巷25號的PowderWorkshop詳細資訊,像是Wifi、安靜度、...
![](https://i.imgur.com/B2oemyF.jpg)
暗角咖啡評價:插座(也許)很多、無限時 好吃程度 4 顆星
暗角咖啡評價好嗎?這邊幫大家整理位於台北市中正區廈門街1號的暗角咖啡詳細資訊,像是Wifi、安靜度、甜點、插座及網友評分...
![](https://i.imgur.com/B2oemyF.jpg)
小米酒咖啡館評價:插座(是)很多、無限時 好吃程度 5 顆星
小米酒咖啡館評價好嗎?這邊幫大家整理位於台北市大安區和平東路三段308巷37號1樓的小米酒咖啡館詳細資訊,像是Wifi、安靜度...
![](https://i.imgur.com/B2oemyF.jpg)
NUKI Coffee評價:插座(是)很多、有限時 好吃程度 4 顆星
NUKICoffee評價好嗎?這邊幫大家整理位於台北市中正區金門街5-1號的NUKICoffee詳細資訊,像是Wifi、安靜度、甜點、插座及網...
![](https://i.imgur.com/B2oemyF.jpg)
The Edge 邊緣咖啡評價:插座(是)很多、無限時 好吃程度 5 顆星
TheEdge邊緣咖啡評價好嗎?這邊幫大家整理位於新北市淡水區民權路173巷3號1樓的TheEdge邊緣咖啡詳細資訊,像是Wifi、安靜度...