連假到!怎麼寫「休假通知」給外國客戶? | 就愛喝咖啡
怎麼寫「休假通知」給外國客戶?...英文裡有很多不同的假,Holiday、Vacation、Daysoff、Leave、Break,都有放假、休息之意,但...他一年到頭工作,沒有休假。
"Where are you going for holiday?" 星期五接近周末,在外商藥廠工作的Jessica關心一下老外同事Kenny,周末要上哪兒。
"Im going back to the States." Kenny說。
「不會吧,明天就回美國去了?」Jessica心裡想。原來老外Kenny聽到holiday,心裡就會直覺想到是Christmas等假期,老外的周末是weekend,不是holiday。
英文裡有很多不同的假,Holiday、Vacation、Days off、Leave、Break,都有放假、休息之意,但用法不同,來看看它們出現在哪些場合:
Holiday 和 vacationHoliday的意思是「假日」,holiday是holy+day,神聖的日子,像Christmas、New year各種節慶的放假就是 holiday。美國人的 the holidays/the holiday season,指的是Christmas到New Years Day的這段假期(也有人認為是從Thanksgiving開始)。Vacation這個字,長得很像vacancy(空位),指停止工作或讀書等較長的空檔,像summer vacation。
一般來說美國人愛用vacation,英國人喜歡holiday。從這裡可以約莫可感受,英國人重其意義,美國人享受放空。
Are you travelling on vacation or business? 你是來度假還是出差? He works all the year round , without a holiday. 他一年到頭工作,沒有休假。
Day off 和 leaveDay off指不用上班,休息的日子或一段時間,如果是好幾天不上班,就用several days off,搭配的動詞是take。 leave則是指請假,請假用ask for leave,准假用gr...
「休假、請假、放假」英文怎麼說? | 就愛喝咖啡
連假到!怎麼寫「休假通知」給外國客戶? | 就愛喝咖啡
休假、請假、放假英文是? leave、day off、vacation 中文意思! | 就愛喝咖啡
【職場英文】請假英文怎麼說?Leave 跟day off 怎麼用?一次 ... | 就愛喝咖啡
[說文解字] 關於"休假"的各式用法有何不同? | 就愛喝咖啡
day off | 就愛喝咖啡
怎麼用英文請假?加班、下班、出差辦公室英文補帖! | 就愛喝咖啡
請病假、找人代班、出差多久⋯⋯這些工作相關英文怎麼說? | 就愛喝咖啡
上班狀況百百種,一次搞定請假、休假英文! | 就愛喝咖啡
Day Off評價:插座(也許)很多、有時候限時 好吃程度 5 顆星
DayOff評價好嗎?這邊幫大家整理位於汀州路三段104巷6號的DayOff詳細資訊,像是Wifi、安靜度、甜點、插座及網友評分:店名:...