有個外國英文教學網站說,「八點15分」(8 | 就愛喝咖啡
![有個外國英文教學網站說,「八點15分」(8](https://i.imgur.com/B2oemyF.jpg)
在一般會話中,大多數英美人士對於5分鐘、10分鐘、15分鐘及其他5之倍數的分鐘,都直接說成fivepasttwo、tenpastfour、twentytosix、aquartertoten等等,但對於 ...
![有個外國英文教學網站說,「八點15分」(8](https://i.imgur.com/B2oemyF.jpg)
A:如果讀者上 Google 網站,以兩岸三地的中文網站為範圍,搜尋英文的時間表示法,有人可能會被嚇了一大跳,因為原來大家竟錯得這麼離譜,就連一些所謂的著名教學網站也是一樣 — 絕大部分的網站均稱 8:15 (亦可寫成 8.15) 可以說成 eight fifteen 或 fifteen past eight,真是自誤誤人!
一般而言,時間都有兩種表示法。第一種就是所謂的「順讀法」(這是比較正式的說法),即不管時間是在半小時以內或半小時以上都由左至右讀,如 10:25 讀作 ten twenty-five、11:15 讀作 eleven fifteen、2:30 讀作 two thirty、4:45 讀作 four forty-five;第二種則是「逆讀法」,即使用「分鐘 + past (英)/after (美) + 小時」(這是半小時以內的表示法) 或「分鐘 + to (英)/of/before/till (美) + 小時」(這是半小時以上的表示法,就是差幾分幾點的意思) 的結構。就逆讀法而言,台灣的英語教學大多使用 past 和 to 這兩個英國用法的介系詞,但事實上美國人也使用 after 和 of/before/till 來表達相同的意思。例如:
8點二十分 (8:20):(It’s) twenty past/after eight 9點二十一分 (9:21):twenty-one minutes (註) past/after nine 9點四十六分 (9:46):fourteen minutes (註) to/of/before/till ten (差14分10點) 10點五十分 (10:50):ten to/of/before/till eleven (差10分11點)
現在進入主題:當時間為半小時或一刻鐘 (15分鐘) 時,順讀法如上述由左至右讀,如 22:15 讀作 twenty-two fifteen 或 ...
搭配小測驗,教你如何用英文正確表達時間! | 就愛喝咖啡
現在幾點的英文要怎麼說? 六種道地的英文時間用法你都會了 ... | 就愛喝咖啡
時間time of day | 就愛喝咖啡
有個外國英文教學網站說,「八點15分」(8 | 就愛喝咖啡
ten past 中文 | 就愛喝咖啡
EXenglish 數位英語學院第6課 | 就愛喝咖啡
"ten past eleven"是什麼意思? | 就愛喝咖啡
英語中時間點的表達,你學會了嗎? | 就愛喝咖啡
a quarter past ten中文的原因和症狀 | 就愛喝咖啡
Ten Past Ten咖啡豆專賣店 | 就愛喝咖啡
![](https://i.imgur.com/B2oemyF.jpg)
Ten past ten 咖啡豆專賣店評價:插座(無)很多、無限時 好吃程度 5 顆星
Tenpastten咖啡豆專賣店評價好嗎?這邊幫大家整理位於桃園市蘆竹區洛陽街三號的Tenpastten咖啡豆專賣店詳細資訊,像是Wifi、...