咖啡里的“dirty”应该怎么翻译成中文? | 就愛喝咖啡
![咖啡里的“dirty”应该怎么翻译成中文?](https://i.imgur.com/B2oemyF.jpg)
Dirtycoffee中的dirty指的是外观,更准确来说是颜色。dirty在牛津词典里有一个义项是“形容颜色不鲜明、不亮、不纯净的(notclear,bright,orpure)”。
![咖啡里的“dirty”应该怎么翻译成中文?](https://i.imgur.com/B2oemyF.jpg)
Dirty相传起源于日本,当然目前在亚洲和其他地区也越来越受欢迎。
Dirty是一种将热的浓缩咖啡倒在冰的牛奶上制成的饮品。热浓缩在纯白的牛奶上,形成渗透层,因此得名。
硬要翻译的话,或许叫“污咖啡”比较合适…
Dirty一般会装在透明的玻璃杯里,从外观就可以欣赏这种艺术。如果咖啡师制作得当,你会看见一杯有着华丽分层的咖啡。
因为有热冷两层,所以Dirty有其非常独特的口感。第一口就会喝到浓烈的热浓缩咖啡;
也许是因为刚品尝完浓厚醇苦的浓缩咖啡,接下来的牛奶似乎比平时更甜。然后,当你继续喝到牛奶时,热饮突然变冷了…
最后,这两种不同味道、不同温度在嘴里混合起来,像冰与火的结合,给味蕾带来了非常复杂的刺激。
Dirty的味道确实很棒,在国内同样非常受欢迎,你在绝大多数咖啡店的菜单上都能找到它。
不过在点单后,有一个注意事项:
不要搅拌要尽快喝!
否则等浓缩完全溶于牛奶的时候,这杯Dirty的香气、口感和复杂度将会大打折扣….
dirty coffee做法 dirty coffee香港 dirty咖啡飲法 dirty coffee推介 dirty latte分別 dirty中文 dirty coffee台北 What is dirty coffee dirty咖啡飲法 dirty coffee台北 Dirty coffee ml flat white做法 dirty coffee卡路里 dirty coffee latte分別 dirty coffee意思 dirty coffee起源 dirty coffee做法 dirty coffee推介 dirty coffee比例 dirty咖啡中文 Piccolo coffee dirty中文口語 dirty咖啡 dirty名詞 dirt中文 dirty發音 dirty work中文 dirty words中文 dirty咖啡比例 dirty咖啡做法 山妍慕夏莊園咖啡 鳳 山 餐廳推薦 Merci Petit甜點 yolo's cafe遼寧 梧桐貝貝咖啡Brunch—竹北店評價 老鼠 咖啡 甘心咖啡評價 Ferrari coffee甜點
2分钟美味咖啡 | 就愛喝咖啡
【#沖調出不一樣的咖啡】Dirty Coffee Dirty... | 就愛喝咖啡
沖調出不一樣的咖啡】Dirty Coffee Dirty Coffee 的材料與製作看似十分簡單,只需要Espresso與牛奶,但原來沖調一杯好的Dirty Coffee亦大有學問。 首先要夠「凍」, ... Read More
【咖啡特飲】Dirty Coffee的品嘗和兩種做法︳廷長分層效果的 ... | 就愛喝咖啡
一秒激嬲咖啡師!7大行為要注意!唔好掙係掛住打卡 | 就愛喝咖啡
2021年2月18日 — 好多人去到Cafe,都會問何謂「Dirty」?其實Dirty是指下面用凍奶,上面用double ristretto,形成分層狀態,外表就像一杯髒髒咖啡。當你喝 ... Read More
什麼是Dirty咖啡? | 就愛喝咖啡
2022年4月12日 — Dirty在口感上是變化的,是由濃到淡,由深到淺的,所以這種“反差感”是這款飲品的邏輯。在Espresso被逐漸稀釋的過程中,醇厚的甜逐漸變成清甜,微冰的牛奶 ... Read More
咖啡Dirty和冰拿铁咖啡的区别,配方做法详解 | 就愛喝咖啡
咖啡里的“dirty”应该怎么翻译成中文? | 就愛喝咖啡
Dirty coffee中的dirty指的是外观,更准确来说是颜色。dirty在牛津词典里有一个义项是“形容颜色不鲜明、不亮、不纯净的(not clear, bright, or pure)”。 Read More
咖啡里的「dirty」应该怎么翻译成中文? | 就愛喝咖啡
2022年10月23日 — 点击上方卡片关注 将浓缩咖啡液缓缓倒入冰牛奶,形成黑白分明的自然分层;入口则是由热变凉的丰富口感,从咖啡的浓郁到牛奶的香甜……如今,Dirty 咖啡 ... Read More
有一杯咖啡叫做Dirty | 就愛喝咖啡
2019年3月14日 — 店長話Dirty係一種新嘅飲法,係將Expresso倒入凍奶入面,唔會攪勻,飲嘅係個shot同奶嘅分層。 返咖啡之前,我一直最愛嘅咖啡都係Flat White,薄薄嘅奶泡加 ... Read More
相關資訊整理
![](https://i.imgur.com/B2oemyF.jpg)
Piccolo Coffee評價:插座(也許)很多、有限時 好吃程度 5 顆星
PiccoloCoffee評價好嗎?這邊幫大家整理位於新竹市東區建中路101號的PiccoloCoffee詳細資訊,像是Wifi、安靜度、甜點、插座...