热词翻译:“高度评价”英文怎么说? | 就愛喝咖啡
![热词翻译:“高度评价”英文怎么说?](https://i.imgur.com/B2oemyF.jpg)
2021年5月22日—这些词可以和speakhighly换着用。得到中欧各界以及国际社会的高度评价。IthasbeenhighlycommendedbypeoplefrominChinaandEuropeas ...
![热词翻译:“高度评价”英文怎么说?](https://i.imgur.com/B2oemyF.jpg)
作为体制内翻译,经常听到领导说某某做法得到了某某人的“高度评价”。“高度评价”英文怎么翻呢?
作为体制内翻译,经常听到领导说某某做法得到了某某人的“高度评价”、“高度赞扬”。“高度评价”、“高度赞扬”英文怎么翻呢?热词译(公众号reciyi)整理了以下译法:
1. speak highly
最最常用的翻译方法。绝大多数的外交部翻译的稿件中都把“高度评价”翻译为speak highly。
中方对此高度评价。
China speaks highly of that.
来源:2021年4月23日外交部发言人赵立坚主持例行记者会
非方高度评价中国率先控制疫情,赞赏中非团结抗疫成果,对双方携手战胜疫情充满信心。
The African side spoke highly of Chinas success in first bringing the epidemic under control, applauded the outcomes in the joint China-Africa fight against COVID-19, and expressed confidence in the final victory.
来源:2021年1月11日外交部发言人赵立坚主持例行记者会
2. 其他动词:commend、appreciate
其他动词,如commend、appreciate,也可以跟highly一起用,也可以表示高度评价。当然,像commen...
negative review | 就愛喝咖啡
「評價」的英文怎麼說? | 就愛喝咖啡
她得到了上司的高度评价的英文翻译 | 就愛喝咖啡
得到高度評價的英文單字 | 就愛喝咖啡
想學好英文一定要問的一句話 | 就愛喝咖啡
热词翻译:“高度评价”英文怎么说? | 就愛喝咖啡
獲得好評英文 | 就愛喝咖啡
给予了高度的评价英文怎么说 | 就愛喝咖啡
評價的英文是什麼?高評價的英文跟稱讚別人英文一次教會你 | 就愛喝咖啡
高度評價英語怎麼說? | 就愛喝咖啡
![](https://i.imgur.com/B2oemyF.jpg)
評價:插座()很多、限時 好吃程度 顆星
評價好嗎?這邊幫大家整理位於的詳細資訊,像是Wifi、安靜度、甜點、插座及網友評分:店名:地址:官網:鄰近捷運站:Wi-Fi ...
![](https://i.imgur.com/B2oemyF.jpg)
評價:插座()很多、限時 好吃程度 顆星
評價好嗎?這邊幫大家整理位於的詳細資訊,像是Wifi、安靜度、甜點、插座及網友評分:店名:地址:官網:鄰近捷運站:Wi-Fi ...
![](https://i.imgur.com/B2oemyF.jpg)
評價:插座()很多、限時 好吃程度 顆星
評價好嗎?這邊幫大家整理位於的詳細資訊,像是Wifi、安靜度、甜點、插座及網友評分:店名:地址:官網:鄰近捷運站:Wi-Fi ...
![](https://i.imgur.com/B2oemyF.jpg)
評價:插座()很多、限時 好吃程度 顆星
評價好嗎?這邊幫大家整理位於的詳細資訊,像是Wifi、安靜度、甜點、插座及網友評分:店名:地址:官網:鄰近捷運站:Wi-Fi ...